1
00:00:22,200 --> 00:00:27,030
Guten Abend, gute Nacht.

2
00:00:27,720 --> 00:00:32,910
Mit wunderschöner rosa Pracht

3
00:00:33,600 --> 00:00:38,670
Mit Lilien als Tagesdecke

4
00:00:39,360 --> 00:00:44,950
so frisch wie der Frühling im Mai

5
00:00:45,560 --> 00:00:51,190
morgen früh,
wenn Gott es zulässt

6
00:00:51,960 --> 00:00:57,110
Du erwachst aus dem Traum,
so vielschichtig

7
00:00:57,880 --> 00:01:03,470
Morgen früh,
wenn Gott es zulässt

8
00:01:04,360 --> 00:01:10,870
Deine Träume sind vorbei
und es ist ruhig

9
00:01:14,080 --> 00:01:15,390
Gute Nacht.

10
00:02:40,320 --> 00:02:41,230
Du bist es!

11
00:02:41,480 --> 00:02:44,670
Eins zwei drei vier ...

12
00:02:45,080 --> 00:02:45,750
Fünf!

13
00:03:58,080 --> 00:03:59,270
Lukas?

14
00:05:18,080 --> 00:05:20,190
10, 11, 12

15
00:05:21,240 --> 00:05:23,750
13, 14

16
00:05:24,440 --> 00:05:27,150
15, 16

17
00:05:27,720 --> 00:05:30,230
17, 18

18
00:05:31,320 --> 00:05:33,700
19, 20 ...

19
00:05:34,440 --> 00:05:35,500
Lukas?

20
00:05:50,440 --> 00:05:51,660
Lukas?

21
00:06:46,440 --> 00:06:47,910
Mama?

22
00:07:09,440 --> 00:07:10,390
Mama?

23
00:07:31,440 --> 00:07:33,270
Netter Empfang.

24
00:07:44,720 --> 00:07:46,350
Schauen Sie sich Ihre Kleidung an.

25
00:07:47,880 --> 00:07:51,030
Böse. Zieh sie jetzt aus.

26
00:07:52,400 --> 00:07:53,620
Nicht hier!

27
00:07:54,440 --> 00:07:58,390
An der Waschmaschine ausziehen.
Und dann duschen.

28
00:07:59,800 --> 00:08:00,990
Beeil dich!

29
00:08:44,080 --> 00:08:45,270
Bitte.

30
00:08:45,440 --> 00:08:46,500
Danke.

31
00:08:54,040 --> 00:08:56,070
Lukas will auch welche.

32
00:08:59,320 --> 00:09:02,860
Dann kann er mich selbst fragen.

33
00:09:04,720 --> 00:09:07,310
Du hast nur das Abendessen für mich gemacht.

34
00:09:08,240 --> 00:09:09,460
Du weißt warum.

35
00:09:24,720 --> 00:09:26,950
Du solltest dich entschuldigen.

36
00:09:44,400 --> 00:09:46,670
- Bin ich ein Mensch?
- Nein.

37
00:09:47,440 --> 00:09:49,670
- Ich bin ein Ding?
- Ja.

38
00:09:50,040 --> 00:09:52,310
- Ich bin ein Mobiltelefon?
- Nein.

39
00:09:55,040 --> 00:09:57,310
- Ich bin eine Hose?
- Nein.

40
00:09:57,600 --> 00:09:59,670
- Kannst du mich tragen?
- Nein.

41
00:10:00,000 --> 00:10:02,230
- Kannst du mich essen?
- Nein.

42
00:10:04,280 --> 00:10:07,110
- Brauchst du mich jeden Tag?
- Ja.

43
00:10:16,400 --> 00:10:18,960
- Ich bin Haare?
- Nein.

44
00:10:19,280 --> 00:10:20,750
Es ist eine Sache.

45
00:10:22,040 --> 00:10:24,150
Es ist im Alltag notwendig.

46
00:10:25,400 --> 00:10:27,670
Sie verwenden es fast täglich.

47
00:10:28,160 --> 00:10:29,470
Ist das so?

48
00:10:31,720 --> 00:10:33,630
Das tust du nicht, aber ...

49
00:10:35,920 --> 00:10:38,110
- Ein Auto?
- Ja, okay.

50
00:10:39,280 --> 00:10:41,030
Du hast es erraten.

51
00:11:00,280 --> 00:11:03,190
- Bin ich ein Tier?
- Nein.

52
00:11:03,720 --> 00:11:06,020
- Ich bin ein Ding?
- Nein.

53
00:11:06,760 --> 00:11:08,110
Bin ich ein Mensch?

54
00:11:08,360 --> 00:11:09,670
Ja.

55
00:11:10,600 --> 00:11:13,270
- Ich bin ein Mann?
- Nein.

56
00:11:14,320 --> 00:11:15,910
- Bin ich eine Frau?
- Ja.

57
00:11:16,080 --> 00:11:17,870
- Ein Erwachsener?
- Ja.

58
00:11:19,480 --> 00:11:21,070
Ich lebe noch?

59
00:11:21,400 --> 00:11:22,430
Ja.

60
00:11:24,920 --> 00:11:26,230
Bin ich im Fernsehen?

61
00:11:26,560 --> 00:11:27,670
Ja.

62
00:11:27,960 --> 00:11:28,940
Ich bin ...

63
00:11:30,040 --> 00:11:31,020
ein Fernsehmoderator?

64
00:11:31,720 --> 00:11:32,700
Ja.

65
00:11:35,720 --> 00:11:38,310
- Bin ich im deutschen Fernsehen?
- Nein.

66
00:11:38,960 --> 00:11:40,670
Österreich.

67
00:11:41,040 --> 00:11:42,670
Bin ich berühmt?

68
00:11:46,400 --> 00:11:48,150
Na ja, ein bisschen.

69
00:11:50,720 --> 00:11:52,070
Barbara Karlich?

70
00:11:53,400 --> 00:11:54,510
Nein.

71
00:12:06,360 --> 00:12:07,670
Ein Hinweis?

72
00:12:09,800 --> 00:12:11,950
Du liebst Tiere.

73
00:12:16,920 --> 00:12:18,750
Du liebst Tiere.

74
00:12:24,160 --> 00:12:25,270
Aufleuchten!

75
00:12:26,360 --> 00:12:28,110
Du liebst Tiere.

76
00:12:30,920 --> 00:12:32,390
Noch ein Hinweis.

77
00:12:35,480 --> 00:12:37,940
Du hast zwei Kinder.

78
00:12:40,400 --> 00:12:44,270
Woher soll ich wissen, wer zwei hat?
Kinder? Kenne ich sie?

79
00:12:44,440 --> 00:12:45,230
Ja.

80
00:14:36,480 --> 00:14:37,670
Lukas!

81
00:15:18,160 --> 00:15:19,140
Genug.

82
00:15:20,960 --> 00:15:21,750
Wir sind fertig.

83
00:15:22,000 --> 00:15:23,710
- Aufleuchten!
- Mama!

84
00:15:24,000 --> 00:15:25,870
Ich habe etwas zu sagen.

85
00:15:26,040 --> 00:15:27,350
Wir haben gespielt!

86
00:15:27,600 --> 00:15:28,740
Es ist mir egal.

87
00:15:28,920 --> 00:15:30,390
Papa lässt uns spielen.

88
00:15:30,680 --> 00:15:32,950
Es ist mir egal, was du bist
Vater tut es.

89
00:15:33,920 --> 00:15:35,750
Das ist wichtig.

90
00:15:36,000 --> 00:15:38,030
Ich möchte, dass du mich ansiehst.

91
00:15:40,680 --> 00:15:43,030
- Also gut.
- Verzeihung?

92
00:15:43,200 --> 00:15:44,340
Nichts.

93
00:15:46,960 --> 00:15:48,950
Der Arzt sagte mir, ich solle mich ausruhen.

94
00:15:49,480 --> 00:15:52,910
Und ich erwarte Unterstützung.
Es gibt einige neue Regeln.

95
00:15:54,400 --> 00:15:56,910
Ich möchte absolute Stille
im Haus.

96
00:15:57,160 --> 00:16:01,030
Ich brauche Schlaf. Wenn ja
Wichtig, du klopfst.

97
00:16:02,200 --> 00:16:03,340
Und keine Besucher.

98
00:16:03,680 --> 00:16:06,710
Wenn jemand fragt,
Sag ihnen, dass Mama krank ist.

99
00:16:07,120 --> 00:16:09,630
Wir halten die Vorhänge geschlossen.

100
00:16:09,960 --> 00:16:11,630
Ich muss Sonnenlicht meiden.

101
00:16:11,880 --> 00:16:14,470
Du spielst alleine im
Garten, sehr ruhig.

102
00:16:14,720 --> 00:16:16,350
Du nimmst nichts mit hinein.

103
00:16:16,520 --> 00:16:18,900
Keine Äste, keine Tiere ...

104
00:16:19,160 --> 00:16:20,430
Was machst du?

105
00:16:22,080 --> 00:16:23,750
Wir fangen von vorne an.

106
00:16:24,240 --> 00:16:25,350
Also?

107
00:16:25,520 --> 00:16:28,430
Das müssen wir beibehalten
Familie zusammen.

108
00:16:28,800 --> 00:16:31,260
Eines für mich und eines von Luke.

109
00:16:31,960 --> 00:16:33,180
Sehr schön.

110
00:16:35,480 --> 00:16:38,310
Ich meinte, was ich gerade gesagt habe.

111
00:16:38,600 --> 00:16:40,670
Wir bleiben bei diesem Plan, oder?

112
00:16:41,480 --> 00:16:42,670
Gut.

113
00:16:43,280 --> 00:16:45,030
Jetzt ist Schlafenszeit.

114
00:16:49,560 --> 00:16:50,700
Gute Nacht.

115
00:17:00,680 --> 00:17:03,030
- Sie ist so anders.
- Nun ...

116
00:17:03,360 --> 00:17:05,190
Es liegt an der Operation.

117
00:17:06,040 --> 00:17:07,470
Glaubst du?

118
00:17:08,080 --> 00:17:09,190
Ja.

119
00:17:09,440 --> 00:17:10,830
Ich weiß nicht.

120
00:17:11,000 --> 00:17:17,950
Wie würdest du dich fühlen, wenn du es getan hättest?
sich einer solchen Operation unterzogen?

121
00:17:19,320 --> 00:17:20,710
Ich weiß nicht.

122
00:17:21,080 --> 00:17:23,460
Sie ist nicht wie unsere Mutter.

123
00:17:24,440 --> 00:17:26,430
Spielen Sie es noch einmal.

124
00:17:35,720 --> 00:17:38,750
Jede Menge Küsse von mir.

125
00:17:40,440 --> 00:17:42,820
Ich kann es kaum erwarten, zurück zu sein.

126
00:17:43,160 --> 00:17:47,310
Ziehen Sie Ihre Decken hoch
und schließe deine Augen.

127
00:17:48,520 --> 00:17:51,990
Kannst du die Sterne zählen,

128
00:17:52,400 --> 00:17:55,670
am Nachthimmel leuchten?

129
00:17:56,440 --> 00:18:00,110
Kannst du die Wolken zählen,

130
00:18:00,680 --> 00:18:03,870
über den Feldern schweben?

131
00:18:04,480 --> 00:18:08,180
Oh Herr, wache über sie

132
00:18:08,680 --> 00:18:12,460
mit Augen, die niemals dösen.

133
00:18:13,000 --> 00:18:16,620
Er sieht dich und liebt dich.

134
00:18:17,240 --> 00:18:21,230
Er sieht dich und liebt dich.

135
00:18:22,360 --> 00:18:23,910
Gute Nacht.

136
00:21:39,520 --> 00:21:41,390
Hol Mama.

137
00:22:28,800 --> 00:22:30,110
Mama?

138
00:23:13,760 --> 00:23:15,310
Lukas?

139
00:23:39,960 --> 00:23:41,020
Lukas?

140
00:24:04,800 --> 00:24:07,310
- Hallo?
- Hallo, guten Morgen.

141
00:24:08,440 --> 00:24:12,430
Das war ein Riesenauftrag.
So viele gleichzeitig.

142
00:24:12,720 --> 00:24:15,470
- Eine Party veranstalten?
- Nein.

143
00:24:17,000 --> 00:24:19,030
Für wen sind all diese Pizzen?

144
00:24:19,480 --> 00:24:22,510
Peperoni, Peperoni?
Ist das dein Favorit?

145
00:24:24,600 --> 00:24:27,030
Peperoni-Pizza. Das musst du sein
verrückt danach.

146
00:24:27,960 --> 00:24:28,940
Ja.

147
00:24:29,120 --> 00:24:31,230
Reicht für ein ganzes Jahr.

148
00:24:31,720 --> 00:24:34,550
Es ist also alles drin.

149
00:29:03,400 --> 00:29:04,950
Öffne die Tür.

150
00:29:08,000 --> 00:29:09,350
Was ist das...

151
00:29:11,080 --> 00:29:12,550
Seit wann schließen wir die Tür ab?

152
00:29:12,720 --> 00:29:13,910
Entschuldigung.

153
00:30:03,360 --> 00:30:05,950
Warum gibt es hier ein Feuerzeug?

154
00:30:06,720 --> 00:30:08,670
Ich wollte ein paar Bücher verbrennen.

155
00:30:09,440 --> 00:30:11,900
Sei nicht so schlau.

156
00:30:27,160 --> 00:30:28,070
Stoppen!

157
00:30:30,440 --> 00:30:31,390
Lass ihn gehen!

158
00:35:46,960 --> 00:35:49,070
UNSERE EHE

159
00:37:03,000 --> 00:37:08,470
ZU VERKAUFEN: STILVOLLER RÜCKZUG,
PREIS AUF ANFRAGE

160
00:39:11,680 --> 00:39:12,660
Lukas!

161
00:39:16,800 --> 00:39:18,110
Löwe?

162
00:39:18,280 --> 00:39:20,350
Zeit für den Haushalt!

163
00:39:33,880 --> 00:39:35,190
Löwe?

164
00:40:04,040 --> 00:40:07,430
Ich habe andere Bedenken.
Ich spiele nicht mehr.

165
00:40:07,600 --> 00:40:11,830
Ich muss ihn zum Stoppen bringen.
Er sollte es verstehen.

166
00:40:13,360 --> 00:40:14,750
Warte, tut mir leid.

167
00:40:46,160 --> 00:40:47,750
Hier auch nicht.

168
00:40:50,160 --> 00:40:51,270
Löwe?

169
00:41:03,800 --> 00:41:05,910
Lukas, schau.

170
00:41:12,240 --> 00:41:14,030
Was ist los mit ihm?

171
00:41:16,800 --> 00:41:17,990
Löwe?

172
00:41:24,120 --> 00:41:27,110
Ich bin sicher, Mama hat das getan.

173
00:43:03,320 --> 00:43:04,230
Also?

174
00:43:09,960 --> 00:43:10,710
Dann gut.

175
00:43:15,600 --> 00:43:16,710
Bist du verrückt?

176
00:43:19,040 --> 00:43:19,710
Stoppen.

177
00:43:21,480 --> 00:43:22,510
Was ist los?

178
00:43:23,520 --> 00:43:24,470
Was ist los?

179
00:43:24,800 --> 00:43:26,670
- Wir wollen unsere Mutter zurück.
- Was?

180
00:43:27,040 --> 00:43:28,670
Wir wollen unsere Mutter zurück.

181
00:43:30,240 --> 00:43:31,670
Bist du verrückt?

182
00:43:33,400 --> 00:43:35,350
Hast du den Verstand verloren?

183
00:43:36,480 --> 00:43:38,670
Räumen Sie das auf
und geh in dein Zimmer!

184
00:43:39,720 --> 00:43:41,190
Du bist nicht unsere Mutter.

185
00:43:46,040 --> 00:43:47,670
Geh in dein Zimmer!

186
00:43:48,040 --> 00:43:49,630
Zeigen Sie uns Ihr Muttermal.

187
00:43:49,800 --> 00:43:52,100
- Genug!
- Zeigen Sie uns Ihr Muttermal.

188
00:43:52,360 --> 00:43:53,630
Ich habe das satt.

189
00:43:55,440 --> 00:43:57,070
Vielleicht noch etwas?

190
00:44:15,000 --> 00:44:17,670
Ich möchte, dass du es zehnmal wiederholst
dass ich deine Mutter bin.

191
00:44:19,160 --> 00:44:20,670
- Mach auf!
- Sag es.

192
00:44:21,080 --> 00:44:22,430
- Du bist meine Mutter.
- Überzeugender.

193
00:44:22,600 --> 00:44:24,390
Du bist meine Mutter.

194
00:44:24,560 --> 00:44:25,430
Schau mich an.

195
00:44:25,600 --> 00:44:27,830
Du bist meine Mutter,
Du bist meine Mutter ...

196
00:44:28,880 --> 00:44:29,630
Härter.

197
00:44:29,800 --> 00:44:31,830
Du bist meine Mutter.

198
00:44:36,440 --> 00:44:37,990
Schluss mit diesem Unsinn!

199
00:44:38,160 --> 00:44:40,830
Ich spiele nicht mehr.
Verstanden?

200
00:44:41,000 --> 00:44:43,560
Es gibt nur ein Frühstück
und ein Satz Kleidung.

201
00:44:43,720 --> 00:44:47,260
Und versprich mir, dass du das nicht tust
Sprich mit deinem Bruder!

202
00:44:47,440 --> 00:44:48,190
Nein.

203
00:44:49,200 --> 00:44:50,630
Versprich es mir.

204
00:44:53,600 --> 00:44:56,750
Ansonsten bin ich sehr wütend!
Versprich es mir!

205
00:44:59,680 --> 00:45:01,830
Gib mir dein Handy. Jetzt!

206
00:45:11,440 --> 00:45:12,910
Hausarrest!

207
00:45:29,520 --> 00:45:32,230
Sie will uns auseinanderreißen.

208
00:46:13,960 --> 00:46:15,070
Tut das weh?

209
00:46:16,120 --> 00:46:17,670
- Tut das weh?
- Nein.

210
00:46:19,280 --> 00:46:20,340
Tut das weh?

211
00:48:01,000 --> 00:48:02,950
Mama, bitte komm zurück.

212
00:48:05,080 --> 00:48:07,070
Ich werde alles tun, was du willst.

213
00:48:08,160 --> 00:48:09,910
Bitte, komm zurück.

214
00:48:14,240 --> 00:48:18,350
Ich will nur dich
um zu uns zurückzukommen.

215
00:48:53,480 --> 00:48:54,540
Elias?

216
00:51:32,400 --> 00:51:34,510
Schneiden Sie noch ein Stück weg
an deinem Ohr.

217
00:51:34,880 --> 00:51:36,020
Dort?

218
00:51:45,320 --> 00:51:46,510
Besser?

219
00:51:49,720 --> 00:51:51,150
Jetzt sehen wir gleich aus.

220
00:51:51,560 --> 00:51:54,670
Jetzt kann sie uns nicht mehr auseinander halten.

221
00:52:13,520 --> 00:52:15,550
Da ich bin. Öffne die Tür.

222
00:52:18,720 --> 00:52:20,070
Sind wir wieder Freunde?

223
00:52:21,280 --> 00:52:22,670
Ich bin nicht mehr wütend.

224
00:52:24,480 --> 00:52:25,990
Bitte öffnen Sie die Tür.

225
00:52:52,960 --> 00:52:53,990
Also?

226
00:53:08,040 --> 00:53:09,470
Sind wir wieder Freunde?

227
00:53:25,720 --> 00:53:27,150
Ich habe etwas.

228
00:53:33,000 --> 00:53:33,830
Danke.

229
00:53:34,960 --> 00:53:35,670
Danke.

230
00:53:36,440 --> 00:53:38,350
- Schön, nicht wahr?
- Ja.

231
00:53:39,800 --> 00:53:43,030
Können wir rausgehen und es versuchen?

232
00:56:53,280 --> 00:56:54,230
Ja?

233
00:57:04,600 --> 00:57:05,580
Ja?

234
00:57:09,960 --> 00:57:11,310
Was ist das?

235
00:57:12,000 --> 00:57:14,300
- Können Sie uns helfen?
- Ja.

236
00:57:19,240 --> 00:57:20,460
Worum geht es?

237
00:57:23,400 --> 00:57:26,430
- Sind Sie Priester?
- Nein, ich bin der Küster.

238
00:57:28,320 --> 00:57:29,670
Wo ist der Priester?

239
00:57:31,000 --> 00:57:32,350
Er ist nicht hier.

240
00:57:36,280 --> 00:57:38,950
- Können wir ihn anrufen?
- Ja.

241
00:57:41,440 --> 00:57:43,670
Natürlich ist das möglich.

242
00:58:07,520 --> 00:58:11,510
Du kannst mit uns gehen
zur Polizeistation?

243
00:58:13,040 --> 00:58:16,950
Und sprechen Sie mit dem Agenten
und es ihm erklären?

244
00:58:17,280 --> 00:58:18,990
Kein Problem.

245
00:59:24,040 --> 00:59:25,310
Öffne die Tür!

246
00:59:33,800 --> 00:59:36,360
Aussteigen! Komm eins!

247
00:59:47,480 --> 00:59:48,510
Danke.

248
00:59:55,880 --> 00:59:58,670
Sind Sie mir keine Erklärung schuldig?

249
01:00:04,200 --> 01:00:06,350
Es war alles ein bisschen zu viel.

250
01:00:08,160 --> 01:00:09,990
Der Unfall. Die Scheidung.

251
01:03:46,560 --> 01:03:48,150
Was ist das?

252
01:03:53,080 --> 01:03:54,300
Was ist das?

253
01:03:56,560 --> 01:03:58,270
Wo ist unsere Mutter?

254
01:04:02,400 --> 01:04:04,550
Ich werde verrückt. Verrückt!

255
01:04:08,320 --> 01:04:10,030
Und wie soll ich aufstehen?

256
01:04:11,080 --> 01:04:12,140
Nicht so.

257
01:04:16,440 --> 01:04:18,150
Wo ist unsere Mutter?

258
01:04:20,880 --> 01:04:23,950
Lukas sagte: „Wo ist unsere Mutter?“

259
01:04:26,080 --> 01:04:27,470
Lass mich gehen.

260
01:04:28,480 --> 01:04:29,350
Nein.

261
01:04:29,760 --> 01:04:31,230
Es tut weh. Binde mich los.

262
01:04:31,400 --> 01:04:32,350
NEIN.

263
01:04:35,080 --> 01:04:36,950
Sagen Sie es uns. Wo ist unsere Mutter?

264
01:04:37,200 --> 01:04:38,510
Ich bin deine Mutter!

265
01:04:42,440 --> 01:04:43,500
Nein ...

266
01:04:55,160 --> 01:04:56,670
Wer ist das?

267
01:05:04,080 --> 01:05:05,350
Wo ist die Schere?

268
01:05:05,600 --> 01:05:06,550
Wer ist sie?

269
01:05:14,520 --> 01:05:15,950
Ein Freund von mir.

270
01:05:17,320 --> 01:05:19,070
Wir tragen immer das Gleiche.

271
01:05:23,040 --> 01:05:25,070
Wer ist sie wirklich?

272
01:05:30,320 --> 01:05:31,270
Antwort.

273
01:05:34,440 --> 01:05:35,660
Beantworten Sie es bitte.

274
01:06:13,080 --> 01:06:15,110
Hallo, ich komme aus Wien.

275
01:06:16,080 --> 01:06:19,510
Was soll ich sagen? Es ist das erste
Mal, dass ich das mache.

276
01:06:21,280 --> 01:06:23,350
Ich koche gerne,
Filme schauen.

277
01:06:24,000 --> 01:06:27,510
Aber abends auch
schaue gern fern..

278
01:06:28,160 --> 01:06:29,380
Schauen Sie.

279
01:06:41,760 --> 01:06:42,820
Geh weg!

280
01:06:44,800 --> 01:06:46,110
Hilf mir.

281
01:06:53,720 --> 01:06:54,910
Stoppen!

282
01:06:56,360 --> 01:06:57,420
Stoppen!

283
01:06:58,560 --> 01:07:01,190
- Ich sehe es nicht.
- Was machst du?

284
01:07:01,360 --> 01:07:02,500
Schauen Sie noch einmal.

285
01:07:03,440 --> 01:07:06,350
Was ist das? Was !?

286
01:07:06,880 --> 01:07:10,310
- Im Video sind deine Augen braun.
- Was?

287
01:07:11,440 --> 01:07:15,140
Das sind Kontaktlinsen, Herrgott!
Sie sind im Badezimmer.

288
01:07:33,520 --> 01:07:35,470
Warum lügst du mich an?

289
01:07:41,280 --> 01:07:44,150
Wir hatten vereinbart, ihr nicht zu glauben?

290
01:07:44,440 --> 01:07:46,670
Und? Ich habe meine Meinung geändert.

291
01:07:47,080 --> 01:07:49,380
Glaubst du ihr, du Idiot?

292
01:07:49,560 --> 01:07:51,030
Du bist der Idiot!

293
01:08:15,680 --> 01:08:16,950
Helfen!

294
01:08:23,760 --> 01:08:25,710
Wo sind diese verdammten Scheren?

295
01:08:26,720 --> 01:08:29,390
Hörst du mich? Schnapp dir die Schere!

296
01:08:40,760 --> 01:08:42,030
Lukas?

297
01:08:49,600 --> 01:08:50,660
Elias ...

298
01:08:52,720 --> 01:08:53,830
Lukas?

299
01:08:56,240 --> 01:08:58,510
Komm, setz dich neben mich.

300
01:08:59,560 --> 01:09:01,510
Komm, Elias. Setz dich hierher.

301
01:09:05,120 --> 01:09:07,110
Komm, setz dich neben mich, Elias.

302
01:09:11,200 --> 01:09:13,830
Hinsetzen. Dann können wir reden.

303
01:09:16,440 --> 01:09:17,350
Hören.

304
01:09:23,160 --> 01:09:24,270
Elias ...

305
01:09:26,200 --> 01:09:28,350
Du weißt, dass ich deine Mutter bin.

306
01:09:44,320 --> 01:09:45,950
Ich kann mich nicht losbinden.

307
01:09:46,200 --> 01:09:51,710
Gehen Sie auf die Toilette und holen Sie sich ein Paar
von der Schere und binde mich los.

308
01:09:56,560 --> 01:09:59,390
Es ist nichts Schlimmes passiert.
Binde mich los.

309
01:10:02,280 --> 01:10:05,820
Ich möchte, dass Sie 10 Mal wiederholen:
„Ich höre nicht auf meinen Bruder.“

310
01:10:06,320 --> 01:10:08,830
Ich höre nicht auf meinen Bruder.
Ich ...

311
01:10:09,080 --> 01:10:10,350
Bitte lauter.

312
01:10:10,520 --> 01:10:13,710
Ich höre nicht auf meinen Bruder.
Ich höre nicht zu ...

313
01:10:13,960 --> 01:10:15,310
Ich sagte lauter.

314
01:10:17,080 --> 01:10:19,150
Unsere Mutter würde das nicht tun.

315
01:10:19,320 --> 01:10:20,380
Überzeugender.

316
01:10:21,480 --> 01:10:22,510
Elias ...

317
01:10:25,080 --> 01:10:26,350
Entschuldigung.

318
01:10:27,040 --> 01:10:27,950
Wieder.

319
01:10:28,440 --> 01:10:30,190
Es tut mir leid, Elias.

320
01:10:41,080 --> 01:10:42,350
Aufleuchten.

321
01:10:43,360 --> 01:10:45,150
Bitte? Binde mich los.

322
01:10:53,200 --> 01:10:54,830
Was ist mit deiner Nase passiert?

323
01:10:55,760 --> 01:10:58,060
Nichts. Es ist nichts Schlimmes.

324
01:10:59,000 --> 01:11:00,430
Sehen?

325
01:11:04,560 --> 01:11:08,470
Wenn du mich gehen lässt
Ich kann dir Frühstück machen.

326
01:11:09,480 --> 01:11:11,710
Binde meine Füße los, sie tun weh.

327
01:11:17,720 --> 01:11:18,700
Lukas?

328
01:11:20,280 --> 01:11:22,950
Ich weiß, es ist schwierig,
aber wir werden es schaffen.

329
01:11:23,600 --> 01:11:26,030
Komm, binde mir die Füße los.

330
01:11:31,160 --> 01:11:34,350
Na los, dann mache ich Frühstück.

331
01:11:39,080 --> 01:11:40,300
Binde mich los.

332
01:11:43,160 --> 01:11:44,270
Ja, mach weiter.

333
01:11:48,600 --> 01:11:50,030
Was machst du?

334
01:11:59,560 --> 01:12:00,390
Dort.

335
01:12:02,760 --> 01:12:03,670
Was?

336
01:12:08,560 --> 01:12:10,510
Was ist das?

337
01:12:14,400 --> 01:12:15,070
Stoppen.

338
01:12:17,680 --> 01:12:20,060
Sie wurden entfernt
im Krankenhaus.

339
01:12:21,080 --> 01:12:22,630
Sie sind gefährlich.

340
01:12:23,560 --> 01:12:24,830
Lügner!

341
01:12:26,720 --> 01:12:28,030
Sie mussten. Sie haben nicht ...

342
01:12:28,680 --> 01:12:30,950
Geben Sie zu, dass es eine Lüge ist.

343
01:12:33,000 --> 01:12:35,190
Zwing mich bitte nicht zum Gehen?

344
01:12:45,720 --> 01:12:46,700
Stoppen!

345
01:12:47,400 --> 01:12:48,380
Stoppen!

346
01:13:15,120 --> 01:13:17,070
Sag uns, wo unsere Mutter ist.

347
01:13:23,280 --> 01:13:25,310
Sag uns, wo unsere Mutter ist!

348
01:15:30,080 --> 01:15:31,220
Die Tür ist offen.

349
01:15:32,080 --> 01:15:34,350
Hallo? Das Rote Kreuz!

350
01:15:37,120 --> 01:15:38,150
Hallo?

351
01:15:39,320 --> 01:15:41,910
Rotes Kreuz.
Möchten Sie eine Spende tätigen?

352
01:15:42,400 --> 01:15:43,910
Ist jemand zu Hause?

353
01:15:47,520 --> 01:15:49,030
Ich werde nachsehen.

354
01:15:52,600 --> 01:15:53,710
Hallo?

355
01:15:54,200 --> 01:15:55,340
Rotes Kreuz!

356
01:15:59,240 --> 01:16:00,460
Es gibt niemanden.

357
01:16:04,480 --> 01:16:07,550
Es war nicht verschlossen, das muss sein
Sei jemand zu Hause.

358
01:16:13,760 --> 01:16:14,900
Hallo?

359
01:16:17,880 --> 01:16:19,310
Vielleicht sind sie oben.

360
01:16:26,200 --> 01:16:27,630
Rotes Kreuz!

361
01:16:30,960 --> 01:16:32,630
- Hallo?
- Hey!

362
01:16:33,560 --> 01:16:34,230
Hallo.

363
01:16:39,720 --> 01:16:41,070
Ist deine Mutter zu Hause?

364
01:16:42,160 --> 01:16:43,630
Nein, sie ist nicht zu Hause.

365
01:16:43,880 --> 01:16:46,110
Sie ist nicht oben?
Wir haben etwas gehört.

366
01:16:46,400 --> 01:16:48,270
Nein, das war unser Hund.

367
01:16:48,680 --> 01:16:50,270
- Sie ist nicht zu Hause?
- Nein.

368
01:16:50,600 --> 01:16:51,710
Es ist unser Hund.

369
01:16:53,760 --> 01:16:55,990
Wann kommt sie zurück?

370
01:17:02,120 --> 01:17:03,670
Sie wird bald zu Hause sein.

371
01:17:05,200 --> 01:17:06,390
Können wir warten?

372
01:17:07,040 --> 01:17:08,390
Wo können wir warten?

373
01:17:19,480 --> 01:17:23,350
Mal sehen, wie viel wir gesammelt haben.

374
01:17:23,520 --> 01:17:26,510
- Das Geld auch?
- Ich kann alles zählen.

375
01:17:27,240 --> 01:17:29,830
- Was für eine schlechte Handschrift.
- Ja.

376
01:17:30,080 --> 01:17:35,070
Wie ein ärztliches Rezept.
Kaum lesbar.

377
01:17:36,760 --> 01:17:38,990
Willst du wieder zur Schule gehen?

378
01:17:39,440 --> 01:17:41,390
- Nun ...
- Es geht bald los.

379
01:17:46,200 --> 01:17:49,630
- Wo bist du zur Schule gegangen?
- In Wien.

380
01:17:52,080 --> 01:17:54,430
Dort ist viel mehr los, oder?

381
01:17:59,960 --> 01:18:02,710
Wir haben bereits eine schöne Summe eingesammelt.

382
01:18:02,880 --> 01:18:08,670
Wenn alle weiterhin geben
Soviel, wir haben es gut gemacht.

383
01:18:11,120 --> 01:18:13,990
Wir werden sehen, wie viel mehr wir bekommen.

384
01:18:14,440 --> 01:18:16,710
Was machst du den ganzen Tag?

385
01:18:17,160 --> 01:18:18,550
Nicht viel.

386
01:18:29,040 --> 01:18:30,950
Ich muss auf die Toilette gehen.

387
01:19:01,720 --> 01:19:03,230
Ist deine Mutter zurück?

388
01:19:03,480 --> 01:19:04,700
Noch nicht.

389
01:19:05,120 --> 01:19:08,150
Ist das Ihr eigenes Geld?

390
01:19:08,440 --> 01:19:09,470
Nein.

391
01:19:12,880 --> 01:19:17,390
- Ist deine Mutter damit einverstanden?
- Sicher.

392
01:19:18,600 --> 01:19:20,670
Sie selbst gibt immer viel.

393
01:19:22,880 --> 01:19:25,150
Wir wollen keinen Ärger.

394
01:19:25,320 --> 01:19:26,910
Du merkst...

395
01:19:28,400 --> 01:19:32,020
Normalerweise nehmen wir nicht
Geld von Kindern.

396
01:19:32,200 --> 01:19:34,070
Das ist viel Geld.

397
01:19:34,240 --> 01:19:36,070
Nein, wir können es schaffen.

398
01:19:36,960 --> 01:19:39,420
Nun, schauen Sie sich genau an, wie
wunderschön ist dieses Haus.

399
01:19:39,680 --> 01:19:42,190
Sie können es sich leisten.

400
01:19:48,280 --> 01:19:52,630
Als Dank für die Spende
Ich habe hier ein Pflaster.

401
01:19:58,120 --> 01:19:59,230
Helfen!

402
01:20:00,760 --> 01:20:03,710
Helfen!

403
01:20:03,960 --> 01:20:06,910
Helfen!

404
01:20:29,200 --> 01:20:31,110
Stoppen!

405
01:23:37,120 --> 01:23:40,230
Bitte beweisen Sie das
Du bist unsere Mutter.

406
01:23:50,720 --> 01:23:53,670
Frag sie, was mein Lieblingslied ist.

407
01:23:54,880 --> 01:23:57,110
Was ist Lukas‘ Lieblingslied?

408
01:24:07,240 --> 01:24:09,190
„Guten Abend, gute Nacht“?

409
01:24:42,400 --> 01:24:43,460
Nicht!

410
01:24:59,960 --> 01:25:04,390
Kannst du die Sterne zählen,

411
01:25:04,880 --> 01:25:08,660
am Nachthimmel leuchten?

412
01:25:09,720 --> 01:25:13,830
Kannst du die Wolken zählen,

413
01:25:14,440 --> 01:25:18,190
über den Feldern schweben?

414
01:25:19,080 --> 01:25:23,270
Oh Herr, wache über sie.

415
01:25:23,760 --> 01:25:27,670
mit Augen, die niemals dösen.

416
01:25:28,200 --> 01:25:31,710
Er sieht dich und liebt dich.

417
01:25:32,320 --> 01:25:35,550
Er sieht dich und liebt dich.

418
01:25:57,440 --> 01:25:59,430
Wo ist unsere Mutter?

419
01:27:03,120 --> 01:27:05,230
Weißt du es selbst nicht?
wann muss man urinieren?

420
01:27:07,160 --> 01:27:09,150
Da können wir Ihnen nicht helfen.

421
01:27:10,880 --> 01:27:11,940
Hallo?

422
01:27:16,720 --> 01:27:17,990
Binde mich los.

423
01:28:16,600 --> 01:28:18,310
Reinigen Sie nun das Bett.

424
01:28:18,760 --> 01:28:20,310
Nehmen Sie die Laken ab.

425
01:28:23,080 --> 01:28:25,230
Komm, zieh sie aus.

426
01:30:31,720 --> 01:30:32,700
Elias?

427
01:30:33,800 --> 01:30:35,430
Wo ist unsere Mutter?

428
01:30:37,360 --> 01:30:38,750
Elias, komm her.

429
01:30:40,320 --> 01:30:41,950
Wo ist sie?

430
01:30:48,800 --> 01:30:49,630
In Ordnung.

431
01:30:51,680 --> 01:30:53,980
Elias, lass uns einen Deal machen.

432
01:30:55,400 --> 01:30:57,070
Ich werde das Spiel noch einmal spielen.

433
01:30:58,680 --> 01:31:00,710
Ich werde noch einmal mit Lukas sprechen.

434
01:31:02,160 --> 01:31:03,950
Lukas wird wieder leben.

435
01:31:09,320 --> 01:31:11,430
Ich mache Frühstück
für euch beide,

436
01:31:11,760 --> 01:31:15,230
Bereiten Sie Ihre Kleidung vor.
Wir machen alles noch einmal, wie zuvor.

437
01:31:15,400 --> 01:31:19,830
Aber du musst mir glauben
dass ich deine Mutter bin.

438
01:31:23,240 --> 01:31:25,390
Und du ehrlich
willst du das machen?

439
01:31:30,760 --> 01:31:32,070
Ich verspreche es.

440
01:31:34,080 --> 01:31:35,110
Elias ...

441
01:31:37,120 --> 01:31:39,990
Es ist nicht deine Schuld, dass Lukas gestorben ist.

442
01:31:42,080 --> 01:31:44,750
Der Unfall war nicht deine Schuld.

443
01:31:46,720 --> 01:31:48,830
Glaubst du ihr wirklich?

444
01:31:57,680 --> 01:31:58,660
Sie lügt.

445
01:32:05,080 --> 01:32:07,710
Lassen Sie sie das beweisen
Sie ist unsere Mutter.

446
01:32:14,360 --> 01:32:15,830
Was mache ich jetzt?

447
01:32:17,120 --> 01:32:18,950
Was macht Lukas jetzt?

448
01:32:24,160 --> 01:32:26,190
Aber ich kann ihn nicht sehen!

449
01:32:26,600 --> 01:32:28,390
Was macht er jetzt?

450
01:32:34,440 --> 01:32:35,710
Elias ...

451
01:32:39,360 --> 01:32:41,390
Mama würde es wissen.

452
01:32:42,880 --> 01:32:44,750
Mama konnte ihn sehen.

453
01:32:47,040 --> 01:32:49,190
Sie würde wissen, was er tut.

454
01:32:59,320 --> 01:33:00,710
Nein, Elias. Nicht!

455
01:33:02,920 --> 01:33:04,270
Elias, nicht!

456
01:33:04,880 --> 01:33:06,670
Elias, hörst du mich?

457
01:33:20,280 --> 01:33:22,310
Helfen!

458
01:35:24,160 --> 01:35:27,750
Oh Herr, wache über sie.

459
01:35:28,320 --> 01:35:32,150
mit Augen, die niemals dösen.

460
01:35:32,600 --> 01:35:36,350
Er sieht dich und liebt dich.

461
01:35:36,800 --> 01:35:41,230
Er sieht dich und liebt dich.